Speaking 102 – 17: Art Gallery

Speaking 102 

Art Gallery 미술관

Youtube 에 수업 내용 일부를 이용한 영상을 올렸습니다:

 

전체 내용을 여러번 반복하여 읽으면서 자연스럽게 문장의 패턴과 표현을 외우세요. 해석을 보기 전에 스스로 의미를 가능한 많이 유추해 보세요. 어느 정도 입에 문장이 익으면 가능한 보지 않고 실제 대화처럼 말할 수 있도록 연습하세요.

 

I’ve been to an Edward Hopper exhibition recently and really liked it. I love the emptiness and silence his paintings convey.

저는 최근에 에드워드 호퍼의 전시회를 다녀왔는데 정말 좋았어요. 저는 그의 그림이 전달하는 공허함과 고요함이 좋습니다.

My favorite artist is Toulouse-Lautrec because of the lively nature of his paintings and aggressive brushstrokes. I also like his realistic, also somewhat humanistic, depictions of women.

생동감있는 그림의 성격과 공격적인 붓터치 때문에 저는 툴루즈 로트렉을 제일 좋아합니다. 저는 또한 그의 사실적이면서 또한 다소 인간적인 여성의 묘사도 좋아해요.

I like Gustav Klimt very much. His paintings are filled with gold, which captivates with its brilliance and luxury. I love the intense feelings his paintings creates.

저는 구스타프 클림트를 아주 좋아해요. 그의 그림은 광채와 호화로움으로 사로잡는 금으로 가득하지요. 저는 그의 그림이 만들어내는 강렬한 느낌을 사랑해요.

I like Van Gogh’s paintings, and my favorite is The Starry Night. I’ve been to several exhibits of this work and never get tired of it. The variations of the color blue in this painting are fascinating.

저는 반 고호의 그림을 좋아하고, 제일 좋아하는 작품은 ‘별이 빛나는 밤에’입니다. 저는 이 작품의 전시회를 몇번 갔었는데 결코 질리지 않아요. 이 그림의 다양한 푸른 색은 매혹적이에요.

David Hockney is my all-time favorite. He creates colorful, bold pictures that capture my imaginations. I like his expressive brushwork and the use of bright colors in his paintings.

데이빗 호크니는 시대를 초월한 저의 최애 작가에요. 그는 저의 상상력을 사로잡는 색감이 풍부하고 대담한 그림들을 창조해내죠. 저는 그의 그림 속의 표현력 넘치는 붓질과 밝은 색상의 사용을 좋아합니다.

 

주요 표현 및 패턴 설명입니다. 미리 보지 말고, 먼저 전체 문장을 연습하면서 스스로 의미를 유추한 뒤에 확인하세요. 여기서는 전체 대화문의 문맥에 해당하는 의미만을 다루고 있습니다. 예문을 통해 좀 더 폭넓은 활용예를 접하고 응용력을 길러 보세요.

 

* exhibit – exhibition 전시회

I’ve never been to a Picasso exhibition.

저는 피카소 전시회에는 가 본 적이 없습니다.

* brushstroke 붓질, 붓자국, 붓터치

I like Van Gogh because of his unique brushstrokes and sentiment in his paintings.

저는 그의 그림 속의 독특한 붓터치와 감성 때문에 반 고호를 좋아합니다. 

* humanistic 인간미있는, 인간적인

Henri Bresson is a renowned photographer for his humanistic style and candid photography.

앙리 브레송은 인간미있는 스타일과 솔직한 사진으로 유명한 사진작가입니다.

* depict – depiction (그림이나 작품 속의) 묘사하다 – 묘사

The painting depicts the moment after a diver hits the water in a swimming pool.

그 그림은 다이버가 수영장에서 물에 빠지는 순간을 묘사하고 있다.

* captivate – captivating (마음을) 사로잡다 – 사로잡는

Her paintings captivate with their vivid hues and impressive effects.

그녀의 그림은 선명한 색상과 인상적인 효과로 보는 이들의 마음을 사로잡는다.

* bold 대담한, 과감한

He paints with bold strokes of the brush.

그는 붓을 과감하게 놀려 그림을 그린다.

질문