[DEC 10, 2020] Face masks pick perilous path from health protector to fashion accessory

Face masks pick perilous path from health protector to fashion accessory

수업 자료실에서 Macmillan의 OnestopEnglish에서 레벨별로 제작한 PDF 파일을 다운로드받을 수 있습니다.

실제 수업에서 사용하는 것은 LEVEL별 문장을 하나로 통합한 자체 자료입니다.

첫 날이라 좀 천천히 진행하느라 시간이 많이 초과되었습니다. 이후에는 110분 내에 빠르게 진행 후, 궁금한 사항이나 추가 사항을 extra session 으로 진행하겠습니다. 앞 부분 Warm-up 및 Ground rules 관련 얘기 건너뛰고 바로 The Guardian 기사 내용으로 넘어가시려면 08:50 지점부터 보시면 됩니다.

다음 시간에는 정규 시작 7:50 전인 7:30~35분부터 오늘 시간 상 하지 못한 PDF 의 어휘 및 독해 문제들을 간단히 풀 예정입니다. 시간이 가능하신 분들은 조금 일찍 입장하셔서 함게 어휘 리뷰하면 좋고요, 그렇지 못하셔도 나중에 녹화 파일로 내용 확인하실 수 있습니다.

수업 중간에 언급한 look like S+V 에 대한 Youtube 영상입니다. 해당 내용은 19:33 부터입니다.

1주 뒤에 복습으로 진행한 연습 문제 풀이 영상입니다. PDF 자료에서 선별한 True-False 독해 문제와 어휘 문제 일부입니다. 연습문제는 이전 수업 전체 자료에서 계속 골라서 풀 예정이라 추가 영상이 계속 더해질 수 있습니다.


기사 원문 보기: https://www.theguardian.com/fashion/2020/sep/10/face-mask-fashion-accessory-coronavirus

Face masks pick perilous path from health protector to fashion accessory

While mindful of trivialising the pandemic, big names from Tilda Swinton to Lady Gaga have been rocking facial coverings

 

Tilda Swinton holds a golden masquerade mask as she arrives for the screening of the film The Human Voice at the Venice Film Festival last week.

Tilda Swinton holds a golden masquerade mask as she arrives for the screening of the film The Human Voice at the Venice Film Festival last week. Photograph: Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images

 

At the Venice Film Festival the actor Tilda Swinton pulled out an ornate gold design face mask and wore it on the red carpet, just like she would have with a statement clutch bag or a must-have piece of jewellery.

The mask was not entirely pandemic-approved – on Instagram the designer James Merry said the custom-made piece was inspired by “stingray skeletons, seaweed and orchids” – but it was symbolic of a bigger shift: the world of high fashion is finally allowing itself to embrace the coronavirus face mask.

Last week also saw Lady Gaga light up the static VMA awards show with a parade of highly fashion-conscious masks. There was the bubblegum pink one from Cecilio Castrillo (a muzzle which resembled the facehugger from Alien), a horned one from Lance Victor Moore, a futuristic one designed by Smooth Technology and then when accepting an award she wore one in metallics by Maison Met.

Lady Gaga accepting the award for Song of the Year in a horned mask.
Lady Gaga accepting the award for Song of the Year in a horned mask. Photograph: MTV/AFP/Getty Images

 

According to the search platform Lyst, Lady Gaga’s multiple masks prompted a 43% spike in searches for “bold” and “colorful” mask styles. “I was wearing face shields before it was a thing,” she wrote later on Instagram.

There must be something in the air, from Scout Willis’s fringed covering to Lana Del Rey’s delicate pale pink mesh mask on the cover of Interview magazine’s September issue, it feels like the mask is finally being embraced beyond its role as a garment of medical necessity.

“Let’s look at it as the new fashion accessory,” Patricia Field told the New York Post’s Page Six. “I have several masks and I wear them the way I wear my other accessories, whatever goes best with my outfit,” the Sex and the City designer said.

Mindful of trivialising the pandemic and reducing it to a fashion show, the industry has grappled with how to treat the mask and struggled with the issue of should pieces make a style statement or function primarily as essential medical ware.

This moment has been a long time coming.

Billie Eilish’s bespoke black and gold Gucci face mask was interpreted as a cool style quirk back in January.
Billie Eilish’s bespoke black and gold Gucci face mask was interpreted as a cool style quirk back in January. Photograph: Axelle/Bauer-Griffin/FilmMagic

 

In January when Billie Eilish walked the Grammys’ red carpet in a bespoke black and gold Gucci face mask it was generally interpreted as a continuation of the cool style quirk she demonstrated at Glastonbury. Even when Off-White released eight masks as part of Virgil Abloh’s Spring Summer 20 collection in March, the efficacy of “protective wear” was being questioned: in the same month Naomi Campbell’s hazmat suit was much derided.

But as the months went on and the pandemic became something which did not look like it was going anywhere and instead spread across the world with devastating impact, the attitude to masks has changed.

Lady Gaga performs masked up at the 2020 MTV Video Music Awards.
Lady Gaga performs masked up at the 2020 MTV Video Music Awards. Photograph: Kevin Winter/MTV VMAs 2020/Getty Images for MTV

 

Some consumers wanted something unique and quirky. In April the crafty e-commerce website Etsy sold 12m face masks. In the same month Off-White’s $95 offering became the biggest menswear accessory online according to Lyst. While the X R Pur Masks from the French designer Marine Serre sold out immediately.

But while Prada and Louis Vuitton retooled to start manufacturing surgical face masks in response to the medical shortage caused by the pandemic, fashion labels were not producing their own branded masks.

 

“I’ve noticed a lack of masks in the latest collections,” said designer Thomas Finney. “I can’t say for sure but there were likely many reasons – for some it was closed manufacturers, closed offices and there have been layoffs at many companies. Maybe others were not sure of the mask’s longevity.”

But as masks have become part of our everyday lives, they have become a bridge for self-expression.

Finney’s explosive, bird-inspired masks were made as an antidote to the introspection of 2020. “I wanted to combat that by creating something bright and colourful, the beginning of the pandemic was an especially uncertain and dark time,” he said. “Since everyone was inside I took themes and colours from nature to create the Birds of Paradise collection.”

A standout is his Toucan mask which is a wild, multi-coloured replica of a beak, inspired by plague-era doctor’s masks. “The long leather beaks of the bubonic plague were worn and stuffed with herbs to fend off the virus,” he said.

Burberry face mask announced last month.
Burberry face mask announced last month. Photograph: Burberry

 

Last month Burberry were the first big fashion house to announce their own range of masks and with demand increasing by 441% (according to Lyst) it feels like a taste of things to come. “If the mask is here to stay for the foreseeable future,” said Finney, “I would be surprised if the creatives at fashion houses don’t take the opportunity to put their mark on the new accessory.”

 

질문

  • 1

    기사 제목 끝에 -as it happened 의 의미

    lapersona

    선생님 안녕하세요!
    영어공부를 10년 넘게 혼자 하면서 선생님 강의와 늘 함께였어요. 직접 오프라인으로 배우고 싶었지만 (그만큼의 열정이 없었다. 가 가장 큰 이유겠지만) 여러 사정으로 안타까워하기만 했는데 온라인 강의가 생겼다는 소식에 얼른 신청을 했습니다.
    사실 약국에서 밤 열시까지 근무하는지라 실시간 수업을 듣기가 어렵다는 알면서도 녹화 파일로 후에라도 볼 수 있다고 해서요. 첫 수업 정말로 벅찬 마음으로 잘 들었습니다.
    약국 장님께 양해를 구하고 한 번이라도 참석하려고 합니다. 나머지 수업은 다른 분들 모두 참석하셔서 더 interactive 한 강의가 되었으면 좋겠어요.

    사설이 길었네요. 평소 the guardian 신문을 app으로 띄엄띄엄 읽으려 애쓰고 있는데요, 코로나 바이러스에 관한 뉴스를 실시간으로 업데이트하는 기사 제목 끝에 – as it happened라고 나온 걸 봤는데 어떤 의미로 이해해야 할까요?
    as it happens 는 어떤 상황이 놀랍게도/우연히도 나의 상황과 일치하거나 관련될 때 ‘마침, 공교롭게’의 의미를 뜻한다고 알고 있었는데,
    기사 제목 끝에 붙은 as it happened 는 이런 의미는 아닌 것 같아서 늘 궁금했습니다.
    UK reports 232 further Covid deaths – as it happened
    UK coronavirus: people urged to be extra careful at Christmas as millions in England face toughest restrictions – as it happened
    이렇게요.

    건강하세요. 늘 감사합니다

    • JULIENGLISH

      안녕하세요? 직장 다니시는 분들 일정 감안해서 7시 50분에 시작했는데도, 지난 주엔 퇴근이 늦거나 아기를 돌봐야 하는 등의 이유로 인해 제 시간에 못 들어오신 분이 많았어요. 해외에 거주하셔서 아예 처음부터 녹화된 강의만 보겠다고 하신 분들도 계시고요. 어쨋든 이번 주엔 제 시간에 들어오시겠다고 하는 분들이 여럿 계시니 한번 기대를 해 보려고요. ㅎㅎlapersona 님도 기다리고 있겠습니다. ㅎㅎ
      질문 주신 as it happened (문장에 따라 as it happens) 는 해석하기가 진짜 모호하죠. 앞 문장의 내용이 ‘사실’이라는 의미로, 보통 듣거나 읽는 사람이 미처 예상하지 못한 ‘놀라운’ 사항인 경우에 쓰입니다. 즉, 첫 문장은 ‘놀랍게도’ 영국에서 232명의 코로나 사망 사례가 보고되었다, 두번째 문장도 ‘충격스러운 소식이지만’ 영국내 수백만명이 가장 강력한 제제에 맞닥뜨리게 되면서 크리스마스 때 사람들이 각별히 더 주의해야 한다고 권고된다는 뉘앙스로 이해할 수 있습니다. 다소 주관성(?)이 느껴질 수 있는 surprisingly 대신에, 그리고 문장의 뒤에 덧붙이기에 좀 더 ‘어울리는’ 이유 등으로 기사문 등에서 종종 쓰여요. 예전 The Guardian 에서도 한번쯤 나왔던 표현인 것 같네요. 더 궁금하신 부분이 있다면 추가 질문 주세요.

  • 1

    질문입니다

    eunji0211

    1. The actor pulled out an ornate gold designer face mask. 문장에서 designer이 “명품의”의 의미로 나타난다고 하셨는데
    원문에는 design이라고 되어있는데, 이것도 같이 보면 될까요??

    2. The industry has struggled with the issue of should pieces make a style statement. 의 문장에서
    선생님이 보여주신 문장은 the issue : should pieces.. 이렇게 되있어서 이해가 됐는데
    원문에 of 뒤에 should로 시작하는 의문문이 오니 헷갈리네요, 이렇게 문장이 올수도 있는건가요?!

    • JULIENGLISH

      예전엔 The Guardian 자료가 elementary-intermediate-advanced 로 구성되었을 때엔 advanced 가 원문 그대로였는데, pre-intermediate~intermediate-upper-intermediate-advanced 로 조정되면서 원문도 비원어민 입장에서 굳이 혼돈스럽다 싶은 것은 한 두개씩 손을 보고 있는 것 같습니다. 맥밀한 출판사의 작업하시는 두 분 원어민 writer의 성향도 좀 다르고요. 어쨋든,
      1. ‘designer …’ 라고 하면 우리식의 소의 ‘명품’의 의미입니다. 대량 생산되는 제품이 아닌 디자이너의 예술성 등이 가미되어 소량 제작한 가치높은 상품을 의미하지요. 그런데, … design + N 표현도 요즘 꽤 많이 보입니다. 특히 패선 관련 사이트나 기사 등에서 많이 쓰이고 있는데요, ‘…로 디자인된 N’ 정도로 이해할 수 있습니다. 그런데, 여기 문맥에서는 결과적으로 단순히 금으로만 디자인 되었다는 의미 뿐 아니라 유명인을 위해 디자이너가 특별히 디자인했다는 의미도 담겨 있어서 writer 가 그에 맞춰 임의로 수정했네요. 여기서는 designer의 의미로 design 을 보시되, 다른 경우 -예를 들면 온라인 패선 판매 사이트- 그냥 특정한 재료나 방향을 가지고 ‘디자인된’ 것을 의미할 수 있다는 점을 염두에 두어 주세요.
      2. : 을 쓰는 것이 훨씬 더 효과적이고 읽기 깔끔하죠. 하지만 of 도 불가능하지만은 않습니다. 문법적으로 말하자면 should ~ statement 가 하나의 ‘명사절’이에요. ‘pieces 가 style statement 가 되어야 하는가’ 라는(of) issue <- 이렇게 이해할 수 있어요.